1 00:06:09,869 --> 00:06:10,995 Kuyu? 2 00:07:48,962 --> 00:07:50,121 Carletto. 3 00:07:56,916 --> 00:07:59,041 Bir bardak su lütfen. 4 00:08:43,275 --> 00:08:45,348 - Dans etmek ister misin? - Hayır, canım istemiyor. 5 00:08:45,398 --> 00:08:47,195 - Neden? - Canım istemiyor. 6 00:08:47,251 --> 00:08:49,161 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. 7 00:08:49,661 --> 00:08:51,254 Bu gece kötü bir ruh halindesin. 8 00:09:02,869 --> 00:09:06,892 Bak, eğer kabul etmezsem, Bunu yapacak on kişi daha var. 9 00:09:08,808 --> 00:09:10,542 Sizce ne değişecek? 10 00:09:18,782 --> 00:09:20,680 Çok çılgın fikirlerin var. 11 00:09:31,901 --> 00:09:34,654 Sicilya'da yaklaşık bir buçuk yıl. 12 00:09:35,442 --> 00:09:39,244 Yeni bir daire inşa edelim ve uzman işçilere ihtiyacımız var. 13 00:09:39,296 --> 00:09:41,749 Kusura bakmayın efendim ama Uzmanlaşmış değil. 14 00:09:41,807 --> 00:09:43,725 Hiç önemi yok, onu terfi ettireceğiz. 15 00:09:44,195 --> 00:09:50,924 Bir kereliğine zavallı bir piç Nasıl şans bulabilirim? 16 00:09:52,921 --> 00:09:54,927 ve yaptığı her şey Sızlanıyor. 17 00:10:39,802 --> 00:10:41,427 Hadi dans edelim. 18 00:11:12,041 --> 00:11:13,734 - Evli misin? - Hayır. 19 00:11:13,902 --> 00:11:17,248 Güzel. Daha az komplikasyon. Transferlerde ne olacağını zaten biliyorsunuz. 20 00:11:32,789 --> 00:11:34,414 Kaç yaşında? 21 00:11:34,775 --> 00:11:36,331 Yetmiş. 22 00:11:37,815 --> 00:11:39,610 Onlara iyi bakılıyor. 23 00:11:40,802 --> 00:11:43,097 Şikayet edemezler. 24 00:11:44,795 --> 00:11:48,090 Tek sorun yalnızlık. 25 00:11:49,834 --> 00:11:51,733 Kendilerini terk edilmiş hissediyorlar... 26 00:11:53,035 --> 00:11:55,194 ve eğer buna alışmazlarsa, 27 00:11:55,219 --> 00:11:58,208 Bir süre sonra tüketilirler. 28 00:12:04,529 --> 00:12:06,256 O bir akraba mı? 29 00:12:06,688 --> 00:12:07,880 Hayır, o... 30 00:12:07,948 --> 00:12:09,437 Baban mı? 31 00:12:09,836 --> 00:12:10,902 Evet. 32 00:12:12,368 --> 00:12:15,630 Peki, eğer başka seçeneğin yoksa... 33 00:12:16,022 --> 00:12:17,647 Kabul etmenizi tavsiye ederim. 34 00:12:52,936 --> 00:12:54,492 Sorun nedir? 35 00:14:12,527 --> 00:14:14,504 - Mühendis Tommasini mi? - Evet benim. 36 00:14:14,530 --> 00:14:17,120 Merhaba, ben Lo Giudice. Sizinle tanışmak bir zevk. 37 00:14:17,145 --> 00:14:19,604 Bay Malpiani bize mektubunu gönderiyor gelemediğim için üzgünüm. 38 00:14:19,629 --> 00:14:20,617 Teşekkür ederim Bayan. 39 00:14:20,642 --> 00:14:22,073 - Araba burada mı? - Evet. 40 00:14:22,098 --> 00:14:24,494 Keyifli bir yolculuk geçirdiniz mi? - Evet, teşekkür ederim. 41 00:14:47,488 --> 00:14:49,386 - Affedersin. - Elbette. 42 00:15:18,288 --> 00:15:21,277 - Uzun zamandır bizimle mi birliktesin? - Üç ya da dört ay. 43 00:15:22,282 --> 00:15:24,510 - Diplomanı nereden aldın? - Roma'da. 44 00:15:24,854 --> 00:15:26,480 Kiminle? 45 00:15:27,818 --> 00:15:29,684 Profesör Tesorieri ile. 46 00:15:29,709 --> 00:15:30,766 Ah, evet. 47 00:15:32,382 --> 00:15:34,371 Hangi bölümdesin? 48 00:15:34,541 --> 00:15:36,268 - Sülfürik. - Gerçekten mi? 49 00:15:37,549 --> 00:15:39,174 Peki sen ne düşünüyorsun? 50 00:15:40,006 --> 00:15:42,150 Aslında, 51 00:15:42,175 --> 00:15:44,834 Sadece dört ay oldum ama hoşuma gitti. 52 00:15:45,015 --> 00:15:48,038 Yapabileceğimi sanmıyorum hala değer ver. 53 00:15:48,282 --> 00:15:51,805 Mezuniyetten beri buradayım. Fazla zamanımız yok. 54 00:15:55,782 --> 00:15:59,535 Ne boş kafalılık! Gördün mü? 55 00:15:59,573 --> 00:16:02,873 Yoğun saat trafiğinin ortasında ve sanki sahadaymış gibi davranıyor. 56 00:16:02,898 --> 00:16:07,853 Kurşun gibi gidiyor. Çok kaba insanlar var. 57 00:16:09,135 --> 00:16:14,261 O hayvan tarlaya ait, yola değil. 58 00:16:16,329 --> 00:16:20,785 Daha bu sabah bir bisikletçi Sözümü kesti. 59 00:16:24,449 --> 00:16:28,006 Ve neredeyse düşüyordum bir duvara karşı. 60 00:16:28,942 --> 00:16:31,931 Çelik gibi sinirlere sahip olmak lazım. 61 00:16:32,835 --> 00:16:38,790 Bugün sana geliyorlar her yerden arabalar. 62 00:16:39,388 --> 00:16:41,369 Bu inanılmaz. 63 00:16:44,049 --> 00:16:45,538 Şuraya bak. 64 00:16:46,375 --> 00:16:48,136 Şuradaki ışıkları görüyor musun? 65 00:16:49,049 --> 00:16:50,844 Onlar bizim fabrikalarımız. 66 00:17:05,196 --> 00:17:06,923 Belki Moranzi'yi sonra arayabiliriz. 67 00:17:07,249 --> 00:17:10,238 Onu göreceğimizi sanmıyorum. O, işiyle ilgilidir. 68 00:17:10,567 --> 00:17:11,986 - Akşam yemeği yedin mi? - Evet. 69 00:17:12,046 --> 00:17:14,672 - Teşekkür ederim ve iyi geceler. - İyi geceler. 70 00:17:14,901 --> 00:17:18,604 - Siz de burada mı yaşıyorsunuz? - Hayır, ailemle birlikte şehirde yaşıyorum. 71 00:17:25,255 --> 00:17:28,812 - Tünaydın. Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. Hoş geldin. 72 00:17:29,017 --> 00:17:31,711 - Arama var mı? - Hiçbiri. 73 00:17:31,917 --> 00:17:34,809 Bay Cabrini için bir odaya ihtiyacım var. Üç ya da dört gün boyunca. 74 00:17:34,834 --> 00:17:36,231 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 75 00:17:38,435 --> 00:17:41,230 Tommasini, nasılsın? 76 00:17:42,649 --> 00:17:44,776 - Yerleşin, sonra görüşürüz. - TAMAM. 77 00:17:44,801 --> 00:17:45,804 Ve şimdi... 78 00:17:45,829 --> 00:17:49,886 Bay Cabrini ancak en fazla dört gün. 79 00:17:50,029 --> 00:17:52,166 O oda için rezervasyonum var. 80 00:17:52,295 --> 00:17:55,386 Evet, sadece birkaç gün ona bir yer bulana kadar. 81 00:17:56,128 --> 00:17:58,458 - Her zamanki odam var mı? - Elbette. 82 00:19:08,349 --> 00:19:10,178 Spagetti hazır. 83 00:19:10,382 --> 00:19:12,870 - Ve tavuk. - TAMAM. 84 00:19:44,135 --> 00:19:45,828 Ne istiyorsun? Mutfak kapanıyor. 85 00:19:47,056 --> 00:19:50,352 - Neyin var? - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 86 00:19:50,695 --> 00:19:52,718 9.30'da kapatıyoruz. 87 00:19:53,015 --> 00:19:55,174 - Bilmiyordum. - Spagetti mi yoksa çorba mı? 88 00:19:55,349 --> 00:19:57,281 - Benim için önemli değil. - Kuponunuz var mı? 89 00:19:57,482 --> 00:20:00,554 - Hayır, yeni geldim. - O halde bana daha sonra ödeme yapacaksın. 90 00:20:00,579 --> 00:20:02,170 Çok iyi teşekkür ederim. 91 00:20:09,449 --> 00:20:10,882 Bu kadar geç mi geliyorsun? 92 00:20:11,007 --> 00:20:14,055 Çok fazla çalışıyorsunuz, Bay. 93 00:20:19,848 --> 00:20:24,974 Sizi şaşırtabilir ama faydası olacaktır. masalar yorucu bir iş. 94 00:20:26,262 --> 00:20:29,828 �Bu kadar çok kişiye hizmet etmeyi hayal edebiliyor musunuz? sadece iki kişilik yemekler mi? 95 00:20:29,901 --> 00:20:31,857 Öğle yemeğinden bahsetmiyorum bile. 96 00:20:32,749 --> 00:20:34,100 Doksan, yüz. 97 00:20:35,082 --> 00:20:37,480 Bir keresinde 150 yaptım. 98 00:20:37,628 --> 00:20:42,686 Daha sonra eve gittiğimde Her şeyi yeniden yapmam gerekiyor. 99 00:20:43,049 --> 00:20:45,257 Eşim burada değil Kendi başımın çaresine bakmalıyım. 100 00:20:45,282 --> 00:20:49,442 Oğlumuz hastanede ve o annemle birlikte. 101 00:20:56,175 --> 00:21:02,165 İki ay oldu ve hala bilmiyorlar onun nesi var 102 00:21:02,648 --> 00:21:06,705 Yerel doktor her zaman şunu söylerdi Bu bir kulak enfeksiyonuydu. 103 00:21:07,282 --> 00:21:10,827 Biz de onu bir uzmana götürdük. ve bunun o olmadığını söyledi. 104 00:21:11,002 --> 00:21:12,831 Acıyor mu? 105 00:21:13,414 --> 00:21:15,981 Nasıl bileceğiz? Henüz birkaç aylık. 106 00:21:16,042 --> 00:21:19,051 Ağlıyor ve yediği her şeyi tükürüyor. 107 00:21:19,582 --> 00:21:20,551 Üzgünüm. 108 00:21:20,576 --> 00:21:23,361 - Spagetti hazır. - Affedersin. 109 00:21:23,848 --> 00:21:25,337 Elbette. 110 00:22:08,315 --> 00:22:10,281 Tünaydın. Kalkmayın lütfen. 111 00:22:10,482 --> 00:22:12,668 Bay Tommasini Ona söylememi istedi 112 00:22:12,728 --> 00:22:15,941 sabah gitmesi gerekiyor fabrikaya gidip Bertinotti'yi isteyin. 113 00:22:16,028 --> 00:22:17,891 TAMAM. Teşekkür ederim. 114 00:22:53,641 --> 00:22:55,539 17 numara lütfen. 115 00:22:57,555 --> 00:22:59,316 Teşekkür ederim. İyi geceler. 116 00:23:00,249 --> 00:23:02,771 - Beni 7:45'te uyandır. - TAMAM. 117 00:23:03,082 --> 00:23:05,048 - Milan'ı arayacağım. - TAMAM. 118 00:23:05,208 --> 00:23:06,572 30 numara. 119 00:23:07,649 --> 00:23:09,581 39. Teşekkür ederim. 120 00:23:09,987 --> 00:23:11,578 24 numara. 121 00:23:13,282 --> 00:23:16,152 Kusura bakmayın, içeride olmam gerekiyor yarın saat 8'de fabrikada. 122 00:23:16,177 --> 00:23:19,200 7:30'da otobüs var. Seni saat 8:00'de orada bırakacağım. 123 00:23:21,249 --> 00:23:23,181 Dışarı çıkıyorum. İyi geceler. 124 00:24:19,649 --> 00:24:22,774 Eğer kabul etmezsem Bunu yapacak on kişi daha var. 125 00:24:23,948 --> 00:24:26,937 Beni terfi ettirecekler uzman işçi. 126 00:24:29,053 --> 00:24:31,247 Neden korkuyorsun? 127 00:24:31,848 --> 00:24:34,440 Ortadan kaybolacağımı mı sanıyorsun? 128 00:27:23,955 --> 00:27:25,319 İyi geceler. 129 00:27:50,208 --> 00:27:51,799 Kim o? 130 00:27:58,349 --> 00:28:00,281 - Merhaba? - Uyandırma çağrınız. 131 00:28:00,382 --> 00:28:02,007 Teşekkür ederim. Affedersin. 132 00:30:25,208 --> 00:30:27,760 Affedersin. görmeye geldim Bay Bertinotti'ye. 133 00:30:28,201 --> 00:30:29,599 İkinci kat. 134 00:30:31,255 --> 00:30:34,516 - Bay Bertinotti, lütfen. - Hemen geliyor. Oturmak. 135 00:30:34,841 --> 00:30:36,603 Oturmak. 136 00:30:36,720 --> 00:30:41,210 Bay Padellaro'yu arıyorum. 137 00:30:46,809 --> 00:30:50,002 Salvatore Clementelli, sana ihtiyaç var acilen PS3'te. 138 00:31:01,409 --> 00:31:03,034 Lütfen içeri gelin. 139 00:31:03,815 --> 00:31:06,577 Bay Bertinotti meşgul. 140 00:31:06,848 --> 00:31:11,279 Bu arada kartınız kimlik. Bir dakika lütfen. 141 00:31:14,361 --> 00:31:16,296 Benimle gel. İçeri girebilir miyiz? 142 00:31:16,321 --> 00:31:17,719 Affedersin. 143 00:31:17,782 --> 00:31:20,749 sana söylemiştim sadece kızı girebilir. 144 00:31:20,881 --> 00:31:23,814 Tüm çalışanlar getirmişse aileleri çalışacak... 145 00:33:16,015 --> 00:33:18,548 Korumalarını kullanmıyorlar gözler için. 146 00:33:19,388 --> 00:33:22,445 Bir süredir bu şekilde çalışıyorlar uzun yıllar. 147 00:33:22,861 --> 00:33:26,419 Farklı bir iş ahlakına sahipler, birçok nesil için. 148 00:33:26,549 --> 00:33:29,357 İlk başta yağmur yağdığında İşe gelmediler. 149 00:33:29,382 --> 00:33:32,542 - Şaka yapıyorsun. - Burada yağmur yağdığında her şey durur. 150 00:33:32,782 --> 00:33:36,024 Endüstriyel zihniyete sahip değiller, ve yapılabilecek hiçbir şey yok. 151 00:33:36,122 --> 00:33:39,519 Her şeye yeniden başlamak zorundayız. Yeni nesille kim bilir? 152 00:35:58,287 --> 00:35:59,405 Merhaba. 153 00:36:19,402 --> 00:36:24,891 Dün gece, Enrico Toti Caddesi'nde 154 00:36:25,189 --> 00:36:28,985 veya Garibaldi Caddesi'nde, veya Splendido tiyatrosunda 155 00:36:29,422 --> 00:36:34,192 5000 liralık bavul kayboldu 156 00:36:34,876 --> 00:36:38,638 ve diğer önemli roller. 157 00:36:39,382 --> 00:36:44,679 Onu kim bulursa kalabilir 5000 lira, 158 00:36:45,355 --> 00:36:50,750 ama geri vermen gerekiyor evrakları sahiplerine gönderin. 159 00:38:20,489 --> 00:38:24,702 Arkadaşlar kaç kere yaptım sana ne söyleyeyim? 160 00:38:24,775 --> 00:38:30,263 "Kiliseye geldiklerinde, Konuşmamalı veya koşmamalılar 161 00:38:30,833 --> 00:38:34,333 ne gül, ne tükür! 162 00:38:34,449 --> 00:38:36,439 Dua etmeliler. 163 00:38:43,182 --> 00:38:45,011 Kıpırdamayın çocuklar. 164 00:38:53,735 --> 00:38:58,099 Yerlerinize geri dönün! 165 00:40:18,502 --> 00:40:19,803 Sizin için ne yapabilirim? 166 00:40:19,828 --> 00:40:21,918 - Bir oda arıyorum. - Olur. 167 00:40:34,375 --> 00:40:36,000 Lütfen içeri gelin. 168 00:40:36,488 --> 00:40:39,454 Ne zaman ihtiyacın var? - Mümkün olan en kısa sürede. 169 00:40:39,479 --> 00:40:43,706 Fabrika pansiyonundeyim, ama ne kadar kalabilirim bilmiyorum. 170 00:40:46,349 --> 00:40:49,495 Şimdi her şey dolu. 171 00:40:49,520 --> 00:40:51,670 Köşede şu yatak var. 172 00:40:52,568 --> 00:40:55,329 Sanırım içinde mevcut olacak birkaç gün 173 00:40:55,475 --> 00:40:58,168 Gel sana başka bir oda göstereyim. 174 00:41:02,642 --> 00:41:06,964 Bu mevcut, ama bu bireysel 175 00:41:07,025 --> 00:41:10,601 Yaklaşık maliyeti var Ayda 10.000 veya 12.000. 176 00:41:11,535 --> 00:41:15,933 Manzaralı iyi bir terası var sokağa 177 00:41:15,982 --> 00:41:19,689 - Temiz hava içeri giriyor. - Fiyatı ne kadar? 178 00:41:20,349 --> 00:41:24,875 Fabrika açıldığında durum farklıydı. ama artık buna değmez. 179 00:41:24,962 --> 00:41:27,849 Bütün fiyatlar arttı. 180 00:41:28,095 --> 00:41:32,391 Fiyatlar Milano'dakiyle aynı ve bazıları daha da fazlası. 181 00:41:33,464 --> 00:41:37,776 Transfer edilmeden önce elimde bir şey kalmıştı ayın sonunda. Artık değil. 182 00:41:38,056 --> 00:41:40,024 Bunu düşünerek, Bu pek iyi bir fikir değil 183 00:41:40,049 --> 00:41:41,947 buraya çalışmaya gel. 184 00:41:42,169 --> 00:41:44,328 Belki ailen varsa seninle geliyor. 185 00:41:45,182 --> 00:41:48,262 Birçoğu eşlerini getiriyor, ama bu iyi bir hayat değil. 186 00:41:48,287 --> 00:41:49,617 Bunu halledemezler. 187 00:41:49,661 --> 00:41:51,718 Buradaki insanlar kötü değil. 188 00:41:52,129 --> 00:41:54,788 Hep fakirdiler yani bu doğal 189 00:41:54,813 --> 00:41:58,017 parayı gördüklerinde Akıyor, biraz istiyorum. 190 00:41:58,455 --> 00:42:01,387 Öğretmenlerin çalıştığını biliyor musun? inşaatta mı? 191 00:42:01,814 --> 00:42:05,440 Aldıkları ilk şeyle Bir ev inşa etmeye başlarlar. 192 00:42:05,796 --> 00:42:09,057 Mecbur olup olmadıkları umurlarında değil yarım bırak. 193 00:42:09,129 --> 00:42:12,164 Dört tuğlayla mutlular, biri diğerinin üstünde. 194 00:42:12,189 --> 00:42:13,958 Ekmek ve limon yiyorlar 195 00:42:13,983 --> 00:42:17,365 ve borçlarını ödemek için tasarruf ediyorlar. 196 00:42:17,917 --> 00:42:20,170 Portakal ve mandalina ekiyorlar. 197 00:42:20,241 --> 00:42:23,165 Ama özellikle limon ve mandalina, çünkü hızlı büyüyorlar. 198 00:42:23,742 --> 00:42:27,129 Birkaç yıl içinde, bahçe onlara fayda sağlamaya başlar, 199 00:42:27,154 --> 00:42:29,799 fabrikadan ayrılırlar ve Topraklarından geçiniyorlar. 200 00:42:30,442 --> 00:42:35,340 Tembel olduklarından değil. İşlerini yapıyorlar. 201 00:42:35,635 --> 00:42:38,032 Onlar biraz çılgınlar. 202 00:42:38,469 --> 00:42:40,799 Güneş çok sıcak, 203 00:42:41,149 --> 00:42:43,979 ve asla yapamazlar buharı bırak 204 00:42:45,335 --> 00:42:47,170 - Sigara ister misin? - Hayır, teşekkürler. 205 00:42:47,195 --> 00:42:49,423 - Bir tane al. - Hayır, az önce bir tane içtim. 206 00:42:50,075 --> 00:42:52,589 İlk yapanlardan biriydim buraya gel. 207 00:42:53,649 --> 00:42:56,308 Bunu görmeliydin. O zamanlar Cezayirlilerle doluydu. 208 00:42:57,122 --> 00:42:59,680 Öğle yemeğini getirdiler bir beze sarılmış. 209 00:43:00,322 --> 00:43:04,482 Artık evrak çantası taşıyorlar ve yöneticilere benziyorlar. 210 00:43:06,047 --> 00:43:07,843 Onlar bu dünyada refaha kavuştular. 211 00:43:08,915 --> 00:43:13,266 Bu harika. Onları göreceksiniz. 212 00:43:13,615 --> 00:43:17,345 Sadece bir hafta sürüyor ancak parti tüm yıl boyunca hatırlanıyor. 213 00:43:18,121 --> 00:43:20,357 Nasıl gittiklerini görmelisin kadınlar giyindi. 214 00:43:20,382 --> 00:43:23,507 Konuşmuyorlar, dolayısıyla kimse yok onları tanıyabilir. 215 00:43:23,649 --> 00:43:27,547 Neden ıslık çalıyorsun? Az önce katırdan mı indin? 216 00:43:27,707 --> 00:43:31,105 beni görmeyeceksin buralarda dolaşıyorum. 217 00:43:32,041 --> 00:43:35,098 Araba sürmelerine kim izin veriyor? Onlar olurdu çarpışan araba kullanmaktan daha iyidir. 218 00:44:11,914 --> 00:44:15,546 Seni aptal! Nereye bastığınıza dikkat edin. Ben takunya giymiyorum, biliyor musun? 219 00:44:18,162 --> 00:44:21,219 Hadi birlikte gidelim, yoksa kayboluruz. 220 00:44:22,019 --> 00:44:24,149 Eğer ayrılırsak, Daha sonra arabada görüşürüz. 221 00:44:24,174 --> 00:44:26,018 İzin. 222 00:44:26,308 --> 00:44:28,740 Kusura bakmayın aptal insanlar. 223 00:44:30,462 --> 00:44:32,299 Çocuklar, uyanık olun. 224 00:45:36,762 --> 00:45:38,785 Bak ne buldum. 225 00:45:39,229 --> 00:45:40,752 Bir balinaya benziyor. 226 00:45:41,136 --> 00:45:44,102 Benim için bir şeyler bırak. 227 00:45:44,308 --> 00:45:46,070 Umarım bir erkek değildir. 228 00:45:46,095 --> 00:45:48,818 Bu kostümle kim bilir? 229 00:46:14,809 --> 00:46:16,707 Yine içiyor. 230 00:46:29,128 --> 00:46:30,822 İçeri girebilir miyim? 231 00:46:33,421 --> 00:46:36,410 Bunlar evraklar hanımefendi. Eğer gerçekten dayanamıyorsan... 232 00:46:36,524 --> 00:46:38,463 - Çok iyi. - İmzaladım. 233 00:46:38,488 --> 00:46:41,886 Bu faydasız. Durması gerekiyor. 234 00:46:42,122 --> 00:46:46,544 Eğer yaşlı bir adam bir tane bile alamazsa bir kadeh şarap, neden yaşamaya devam edesin ki? 235 00:46:52,655 --> 00:46:54,835 - Nerelisin? - Katanya. Ve sen? 236 00:46:54,942 --> 00:46:56,195 Ben kuzeydenim. 237 00:46:56,255 --> 00:46:59,881 Zavallı şey, evinden çok uzakta. 238 00:47:00,241 --> 00:47:02,605 Sana bir öpücük vereceğim, seni teselli etmek için. 239 00:47:05,303 --> 00:47:08,583 - Hayır buna izin verilmiyor. - O zaman komik değil. 240 00:47:08,608 --> 00:47:10,370 Göreceksin. Harika olacak. 241 00:49:44,748 --> 00:49:47,543 Ödemeyeceğim. 242 00:49:48,555 --> 00:49:50,043 Ödemenin tadını çıkarın! 243 00:49:50,321 --> 00:49:52,184 Yatmak! 244 00:49:54,889 --> 00:49:56,856 Sen gerçek bir işçisin. 245 00:49:57,428 --> 00:49:59,360 Siz değil efendim. Ben attan bahsediyordum. 246 00:51:33,775 --> 00:51:35,400 Kim o? 247 00:52:54,642 --> 00:52:56,130 Çabuk, koş! 248 00:53:01,015 --> 00:53:02,276 Hey! 249 00:53:02,635 --> 00:53:05,930 Seni gördüm! Nereye gittin? 250 00:53:06,955 --> 00:53:09,615 Cesaretin varsa yüzünü göster. Cesaret sahibi ol. 251 00:53:29,609 --> 00:53:32,336 Sen yapıyorsun Burada gürültü mü var? 252 00:53:32,514 --> 00:53:35,874 - Aptal olmaktan yorulmadın mı? - Onlar birkaç adamdı. 253 00:53:36,316 --> 00:53:39,074 Elbette başkaları da oldu. Yatmak. Çok geç. 254 00:54:13,782 --> 00:54:15,017 Bir dakika. 255 00:54:15,042 --> 00:54:16,871 Affedersin. 256 00:54:19,716 --> 00:54:22,011 Teşekkür ederim. Çok nazik. 257 00:54:24,435 --> 00:54:25,560 Annem. 258 00:55:37,175 --> 00:55:39,324 İşte anahtarlarınız. 259 00:55:39,349 --> 00:55:42,645 Dairelerden biri ve portaldan bir tane daha. 260 00:55:42,888 --> 00:55:45,687 İyi. Bu arada yapamam banyonun kapısını aç. 261 00:55:46,022 --> 00:55:50,079 Biraz zor. Gel ve sana nasıl çalıştığını göstereyim. 262 00:55:50,162 --> 00:55:54,488 Açtığınızda, Ona sert bir şekilde vurması gerekiyor. 263 00:55:54,628 --> 00:55:56,750 O halde itin, gördünüz mü? 264 00:55:56,929 --> 00:56:00,042 Lütfen oturun. Hemen sizinle ilgilenecekler. 265 00:58:57,422 --> 00:58:59,650 Bir dakika efendim. 266 00:59:03,289 --> 00:59:06,744 Bu mektup sana geldi iki gün önce. 267 00:59:06,842 --> 00:59:08,966 E-postamı her zaman buraya bırakıyorum. 268 00:59:09,349 --> 00:59:12,103 Her zaman kontrol etmelisin. Bazen unutuyorum. 269 00:59:12,263 --> 00:59:14,742 Bakıyorum alışverişe çıkmışsın. 270 00:59:14,767 --> 00:59:16,916 Anne, kapı! 271 00:59:22,948 --> 00:59:24,608 Affedersin. Günaydın. 272 01:02:39,115 --> 01:02:41,013 Bunu sana kim söyledi? 273 01:02:47,249 --> 01:02:49,112 Marco'ydu, değil mi? 274 01:02:52,342 --> 01:02:53,603 Bu iğrenç... 275 01:02:53,695 --> 01:02:56,286 Neden bu kadar kızgınsın? 276 01:02:57,649 --> 01:02:59,910 Kızgın olmalıyım. 277 01:03:00,115 --> 01:03:02,172 Ve sen değilsin? 278 01:03:07,768 --> 01:03:10,014 Hakarete uğradığımı ve hayal kırıklığına uğradığımı hissediyorum. 279 01:03:11,449 --> 01:03:13,711 Sana bir soru soracağım. 280 01:03:14,749 --> 01:03:17,326 ve bana bir tane vermeni istiyorum samimi cevap. 281 01:03:27,834 --> 01:03:29,888 - Tünaydın. - Tünaydın. 282 01:03:41,875 --> 01:03:43,500 Hala evlenmek istiyor musun? 283 01:03:46,549 --> 01:03:48,014 Şimdi? 284 01:03:48,202 --> 01:03:49,929 Bunu nasıl yapacağız? 285 01:03:52,249 --> 01:03:54,442 Sana ne zaman olacağını sormadım. 286 01:03:56,369 --> 01:04:00,199 Sadece hâlâ öyle olup olmadığımı bilmek istiyorum evlenmek istiyorsun 287 01:04:14,948 --> 01:04:16,380 Su yok. 288 01:04:16,549 --> 01:04:17,742 Neden? 289 01:04:17,795 --> 01:04:20,523 Pazar günleri kaldırıyorlar. 290 01:04:24,349 --> 01:04:26,871 - Benimkinden biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 291 01:04:27,059 --> 01:04:30,457 - Hava soğuk. - Zahmet etme. Yine de teşekkürler. 292 01:04:30,559 --> 01:04:33,457 Bana hiçbir maliyeti yok. Hadi. 293 01:04:33,701 --> 01:04:37,428 Olur. Onu dışarı atacağım. 294 01:04:43,195 --> 01:04:45,684 İyi ki birazını kurtarmışım. 295 01:04:45,749 --> 01:04:47,542 Akıllıca bir fikirdi, değil mi? 296 01:04:48,775 --> 01:04:50,434 Ne kadar sıcak. 297 01:04:53,882 --> 01:04:55,935 Sırtına biraz koyayım mı? 298 01:04:58,284 --> 01:05:00,673 Hava soğuk, değil mi? 299 01:05:00,698 --> 01:05:01,884 Hoşuna gitti mi? 300 01:05:01,916 --> 01:05:03,524 Teşekkür ederim. Bu kadar yeter. 301 01:05:47,708 --> 01:05:51,606 Mektubunda sadece ben babamdan bahsediyorsun... 302 01:05:53,328 --> 01:05:54,995 ve kendin hakkında hiçbir şey söylemiyorsun. 303 01:05:57,149 --> 01:05:58,876 Nasılsın? 304 01:05:59,814 --> 01:06:02,105 Moralinizi yüksek tutuyor musunuz? 305 01:06:10,348 --> 01:06:12,008 Neden bana yazmadın? 306 01:06:13,767 --> 01:06:18,257 Kartpostalı iki hafta önce gönderdim. ve hala bir yanıt alamadım. 307 01:06:20,202 --> 01:06:24,157 Adresim her zamanki gibi aynı emekli maaşında. 308 01:06:25,249 --> 01:06:27,238 Sana son gönderdiğim. 309 01:06:28,575 --> 01:06:32,268 Herkese selamlar, ve sana bir öpücük. 310 01:06:39,642 --> 01:06:41,267 Sevgili Giovanni, 311 01:06:41,868 --> 01:06:44,857 Kartpostalınızı aldım ve mektubun 312 01:06:46,582 --> 01:06:51,537 Sana cevap vermekten çekindim. Bunu istediğinden emin değildim. 313 01:06:53,288 --> 01:06:56,618 Kartpostalını aldığımda, Korktum. 314 01:06:57,235 --> 01:07:00,429 Hemen açmak istedim. ama cesaretim yoktu. 315 01:07:02,235 --> 01:07:05,599 dolu merdivenlerden yukarı çıktım heyecan ve sevinç. 316 01:07:07,368 --> 01:07:12,164 Ama birdenbire, bu mutluluk beni korkuttu. 317 01:07:14,028 --> 01:07:16,926 Korktum. Nedenini bilmiyorum. 318 01:07:18,102 --> 01:07:20,068 Binlercesi geçti aklımdan düşüncelerin. 319 01:07:20,349 --> 01:07:23,372 Birçoğu rahatsız edici. 320 01:07:25,049 --> 01:07:28,981 olabileceğini bile düşündüm son mektubun. 321 01:07:30,168 --> 01:07:32,566 Korktuğumu itiraf ediyorum. 322 01:07:33,382 --> 01:07:36,644 İnancını ve umudunu kaybetmişti. 323 01:07:38,682 --> 01:07:41,648 Şimdi aldığıma pişman oldum senin hakkında kötü düşündüm. 324 01:07:46,941 --> 01:07:48,998 Babanı görmeye gittim. 325 01:07:49,235 --> 01:07:52,860 Kendisi iyi ve selamlarını iletti. 326 01:07:53,621 --> 01:07:57,305 Geceleri önde oturuyor Bayan Seminari'nin kapısından. 327 01:07:57,515 --> 01:07:59,504 Sıcaktan dolayı açık bırakıyorlar 328 01:08:00,182 --> 01:08:02,512 ve böylece TV izleyebilirsiniz. 329 01:08:03,049 --> 01:08:05,675 En azından bu şekilde bara gitmiyor. 330 01:08:06,269 --> 01:08:11,099 Başka bir deyişle reaksiyon gazı, yani etilen, 331 01:08:11,555 --> 01:08:14,453 hava ile karıştırılmış ve inhibitör ajan, 332 01:08:14,749 --> 01:08:16,873 bir kamera aracılığıyla takas, 333 01:08:17,602 --> 01:08:21,795 karışımın ısıtıldığı yer ve reaktöre gönderilir. 334 01:08:25,995 --> 01:08:27,586 Sevgili Liliana'm, 335 01:08:27,795 --> 01:08:29,988 Buradaki sıcaklık dayanılmaz: 336 01:08:30,013 --> 01:08:33,104 Güneşte 60°'den fazla ve gölgede 45°. 337 01:08:34,095 --> 01:08:36,856 Sadece fabrika sınıfı Katlanılabilir bir durum. 338 01:08:37,202 --> 01:08:39,401 çünkü kliması var. 339 01:08:40,482 --> 01:08:42,573 Sanırım orası da sıcak olacak. 340 01:08:44,269 --> 01:08:46,346 Bu gece dansa gidecek misin? 341 01:08:47,349 --> 01:08:49,247 Artık gitmiyorum. 342 01:08:49,549 --> 01:08:51,447 Burada dans edecek yer yok. 343 01:08:53,282 --> 01:08:55,248 Ancak tek sebep bu değil. 344 01:08:55,662 --> 01:08:59,600 Seninle dans etmeyi seviyorum. Diğer kızlara karşı böyle hissetmiyorum. 345 01:09:00,116 --> 01:09:02,063 Pazar günleri ne yapacağımı bilmiyorum. 346 01:09:02,628 --> 01:09:04,396 Biraz oraya buraya gidiyorum. 347 01:09:04,421 --> 01:09:07,114 Ayrıca motosikletim olmadan İstediğim yere gidemiyorum. 348 01:09:08,794 --> 01:09:12,636 Fırsat buldukça yazın Eve geldiğinde bunu seviyorum 349 01:09:13,062 --> 01:09:16,018 emekli kadın Bana e-postam olduğunu söyle. 350 01:09:16,948 --> 01:09:19,389 Babam için anılar ve diğerleri. 351 01:09:19,595 --> 01:09:21,117 Ve sana bir öpücük. 352 01:09:22,468 --> 01:09:24,195 Sevgili Giovanni, 353 01:09:25,149 --> 01:09:28,309 birçok gün geçti gittiğinden beri. 354 01:09:29,048 --> 01:09:30,843 İki aydan fazla. 355 01:09:31,948 --> 01:09:34,880 Dansa gitmeyi bıraktım. 356 01:09:35,827 --> 01:09:38,157 Speranza'ya gitmek istemiyorum 357 01:09:38,882 --> 01:09:40,434 ve arkadaşlarımızı görüyoruz. 358 01:09:40,459 --> 01:09:42,755 yapmanı istemiyorum seni sormak 359 01:09:44,475 --> 01:09:48,094 O içten gülümsemeleriyle... İnsanların nasıl olduğunu biliyorsun. 360 01:09:48,482 --> 01:09:50,811 Utanırdım. 361 01:09:53,375 --> 01:09:56,273 O kadar çok anımız var ki o yerde. 362 01:09:56,461 --> 01:09:58,536 Orada tanıştığımız söylenebilir. 363 01:09:58,561 --> 01:10:01,084 ne zaman eşlik etti ablam. 364 01:10:02,422 --> 01:10:04,787 15 ya da 16 yaşındaydım, hatırladın mı? 365 01:10:06,749 --> 01:10:09,408 yeni döndün askerlik hizmetinden. 366 01:10:12,662 --> 01:10:14,360 Bunu sana hiç söylememiştim, 367 01:10:14,449 --> 01:10:16,711 ama ilk defa bizden dans etmemizi istedin 368 01:10:17,133 --> 01:10:20,327 Sana hayır dedim çünkü Nasıl dans edileceğini bilmiyordum. 369 01:10:20,948 --> 01:10:24,073 arkadaşlarımı edindim Bana evde öğretecekler. 370 01:10:24,286 --> 01:10:27,639 ve ondan sonraki her gece, Bana tekrar soracağını umuyordum. 371 01:11:07,549 --> 01:11:09,229 O zamandan bu yana kaç anı var, 372 01:11:09,882 --> 01:11:11,973 iyi ve kötü. 373 01:11:13,582 --> 01:11:18,139 Sen gittiğinden beri, Kötüleri bile özlüyorum. 374 01:11:19,982 --> 01:11:24,347 O anıların olduğu zamanlar vardı Beni ağlattılar. 375 01:11:25,749 --> 01:11:29,545 Ama ağlamak istemedim. Güçlü olmak istedim. 376 01:11:30,262 --> 01:11:32,185 Kendim istifa etmeye çalıştım 377 01:11:33,115 --> 01:11:35,707 sırf geri dönmemeye karar verdiysen diye. 378 01:11:36,536 --> 01:11:40,764 Seni unutmaya çalıştım seni düşüncelerimden siliyorum. 379 01:11:43,649 --> 01:11:46,591 Ama şimdi, şans eseri, her şey değişti. 380 01:11:47,162 --> 01:11:50,506 Bu düşünceler ne yazık ki çok uzakta görünüyorlar. 381 01:12:26,308 --> 01:12:28,509 Ne güzel mektuplar yazıyorsun sevgili Liliana. 382 01:12:29,189 --> 01:12:31,848 Kendinizi ne kadar iyi ifade ediyorsunuz. 383 01:12:32,229 --> 01:12:34,127 Bunu nasıl bu kadar iyi yapacağımı bilmiyorum 384 01:12:34,449 --> 01:12:36,771 ve çoğu zaman söyleyemem hissettiğim her şey. 385 01:12:37,309 --> 01:12:40,194 Ama eminim ki ben sen de anlıyorsun 386 01:12:40,609 --> 01:12:45,098 çünkü ifade ettiğin duygular Onlar benim hissettiklerimin aynısı. 387 01:12:45,316 --> 01:12:47,305 İkimiz adına konuşuyorsun. 388 01:12:51,508 --> 01:12:52,629 Bilirsin, Giovanni... 389 01:12:54,028 --> 01:12:57,085 belki senin yolculuğun ikimiz için de iyi. 390 01:12:58,395 --> 01:13:04,121 Mesafenin bize faydası olduğunu düşünüyorum birçok şeyi anlayın. 391 01:13:05,748 --> 01:13:08,441 Uzun zamandır çıkıyoruz. 392 01:13:09,748 --> 01:13:11,805 Uzun yıllar. 393 01:13:13,249 --> 01:13:15,545 Erkek arkadaşlardan daha fazlası, ne demek istediğimi biliyorsun... 394 01:13:17,189 --> 01:13:19,088 ama aslında hiçbir zaman konuşuldu... 395 01:13:20,749 --> 01:13:23,942 bu şekilde erkek arkadaşlar bunu yapar. 396 01:13:26,595 --> 01:13:28,789 Her biri tutuldu senin düşüncelerin 397 01:13:29,575 --> 01:13:31,870 ve mutluyduk birlikte olmakla. 398 01:13:33,882 --> 01:13:38,372 Ama belki de birlikte olmak sadece bir alışkanlık haline geldi. 399 01:13:39,775 --> 01:13:43,104 Belki farkına varamadık hâlâ yalnız olduğumuzu. 400 01:13:46,549 --> 01:13:49,174 Artık daha birlik içindeyiz. 401 01:13:49,848 --> 01:13:54,144 Her şeyi düşündüğümde farkettim birlikte neler yaşadık. 402 01:13:55,441 --> 01:13:58,134 sanki bizmişiz gibi hissediyorum yeniden başlıyoruz. 403 01:13:59,049 --> 01:14:00,709 Aynı duyguları yaşamak gibi, 404 01:14:00,954 --> 01:14:03,784 ama sanki farklıymışız gibi, 405 01:14:05,149 --> 01:14:06,615 daha iyi. 406 01:14:56,049 --> 01:14:57,345 Merhaba. 407 01:14:57,935 --> 01:15:00,493 Benim, Giovanni. 408 01:15:02,070 --> 01:15:04,783 Hayır, hiçbir şey. Sebebi yok. 409 01:15:05,695 --> 01:15:07,785 Seni aramak istedim. 410 01:15:08,409 --> 01:15:10,136 Nasılsın? 411 01:15:10,522 --> 01:15:12,215 Hayır, hiçbir şey. 412 01:15:14,349 --> 01:15:16,440 Seni aramak aklıma geldi. 413 01:15:16,702 --> 01:15:20,156 Bugün Pazar ve oran yarı yarıya. 414 01:15:22,502 --> 01:15:24,195 Nasılsın? 415 01:15:27,549 --> 01:15:32,004 Sakin, ama fırtına yaklaşıyor. 416 01:15:34,375 --> 01:15:36,364 Ne yapıyorsun? 417 01:15:44,582 --> 01:15:46,945 İşe gitmem gerekiyor. 418 01:15:47,442 --> 01:15:49,168 Otobüsüm 15 dakika sonra kalkıyor. 419 01:15:51,860 --> 01:15:54,917 Bugün içimden çalışmak gelmiyor. 420 01:15:55,349 --> 01:15:57,429 Evde kalmayı tercih ederim. 421 01:15:58,114 --> 01:16:00,705 Bensiz de yapabilirlerdi bir günlüğüne. 422 01:16:00,955 --> 01:16:03,421 - Üç dakika. - Teşekkür ederim. 423 01:16:04,088 --> 01:16:06,322 Belki seni tekrar ararım gelecek Pazar. 424 01:16:06,348 --> 01:16:09,939 Yine de bana yaz, tamam mı? Güle güle. 425 01:17:00,315 --> 01:17:03,646 SON